O bom da vida é sair por aí...Descobrir o mundo, descobrir as pessoas e as coisas...Sentir, olhar, experimentar... viver o que é bom e saber diferenciar...ampliar os horizontes sem ter medo de ousar!!!!

Por Camila Marinho

16 de setembro de 2010

Um trem chamado Pau Verde...

Dia desses parei um homem na rua para pedir informação.

- Moço, bom dia. Onde fica a casa de material de construção?
- Bem ali ó, em frente àquele pau verde.
- Onde? Não tô vendo...
- Ali ó dona, aquele pau verde ali.
- Pau verde??? Aonde moço???
- Não tá vendo dona??? Ali...... o pau verde!
- Desculpa moço, mas continuo não vendo o pau verde.
- Tá, eu vou levar a senhora lá.

Fomos andando e quando vi um toco de madeira num tom verde-água, perguntei:
- Ah, aqui... esse pau verde?
- Não dona... Não é possível que a senhora não tá vendo o pau verde.
- É moço... realmente não tô vendo.
- Pronto, chegamos! Aqui a casa de material de construção....
- Sim, e cadê o pau verde???
- Aqui ó!
- O senhor tá dizendo que pau verde é a árvore???
- É.... um pau verde... "Madeira" e folhas verdes...

Alguém me diz se eu sou burra???
Ou será ele?
Ou será apenas uma expressão regional, coisa da Bahia???

Vou dar um desconto.... porque, se fosse em Minas, um bom mineiro diria...
- Fica logo ali ó, em frente àquele "trem"!

5 comentários:

Mamãe Nathi disse...

:)
Gostei!
Bom fim de semana.

Jornal Do Marcus disse...

Definitivamente, você não é burra...
Ele, eu não sei...
Agora, se é uma expressão regional daqui, isto eu acho difícil.
Tenho 13 anos, nasci aqui em Salvador: Sou baiano legítimo e nunca ouvi a expressão "Pau Verde"; Mas eu achei interessante:

"Em Minas, um bom mineiro diria...
- Fica logo ali ó, em frente àquele "trem"!"

Jornal Do Marcus disse...

Definitivamente, você não é burra...
Ele, eu não sei...
Agora, se é uma expressão regional daqui, isto eu acho difícil.
Tenho 13 anos, nasci aqui em Salvador: Sou baiano legítimo e nunca ouvi a expressão "Pau Verde"; Mas eu achei interessante:

"Em Minas, um bom mineiro diria...
- Fica logo ali ó, em frente àquele "trem"!"

Cozinha de Madame disse...

ahahahaha. No meu interior (Paulo Afonso-BA), já vi algumas pessoas usarem esse expressão. Agora, o trem é que ninguém ia achar mesmo, ficou pior!
Bjss

Julianna disse...

kkkkkkkk... Sou de Maceio, e ja ouvi algumas vezes as pessoas falarem assim, geralmente os mais velhos ou do interior... Aqui falam tb "pé-de-pau" = "pau-verde" = árvore... Engraçado os diferentes costumes...